Menikö hyvin? Tarvitsetko apua?
Kyllä kiitos. - Selvä homma.
Otanko myös ne?
Connie? - Hei, Bob.
Ehdotuksesi on todella extreemiä... erittäin extreemiä.
Tiedän, mutta tässä tilanteessa on tehtävä kaikki mahdollinen.
Vauhtia!
Mitä sinä teet? Jätä minut rauhaan.
Armoa, en halua kuolla. - Jokainen meistä kuolee joku päivä?
Te pienet possut ilmoittauduitte 4 kk sitten, koekuvauksiin, -
päästäksenne reality-sarjaan.
Arvaa mitä?
Te voititte.
Hei. Rhonda Shoemaker.
Luulen, että muutama meistä pääsee telkkariin. Olen yksi heistä.
Suosikkivärini on keltainen, kuten aurinko.
Minä olen Randall, kunnon homppeli ja olen siitä todella ylpeä.
Olet ihana. Lempikirjani on: Ok! Magazine.
Toni, ÄO: Ni on Einsteinin ja Stephen Hawkigin yhdistelmä.
Haluan hallita maatamme. Seuraava kysymys.
Nimeni on Angel, minut lainattiin Englannista.
Veljeni Stanton/valvoja.
Kun olimme pieniä, äiti pudotti hänet pääedeltä lattialle.
Hän ei tiedä sitä itse, mutta minä tiedän.
Dixon, 1,90, 90 kiloa.
Ensin minua verrattiin Will Smithiin ja nyt Barack Obamaan.
Ohjelman nimi on "Tehtävä" ja sen säännöt ovat selkeät.
Voittaaksenne $20,000 per osallistuja, -
teidän täytyy vain viettää yksi yö vankilassa.
Tuossa hylätyssä vankilassa.
Hyi saatana. - Lhanaa.
Miksi tästä ei ole kuultu lainkaan? Entä, jos tämä on kusetusta?
Tämä on kolmas jaksomme, mutta lähetämme ne vasta syksyllä.
Jotta saisitte selville että kyseessä ei ole collegehuijaus, -
teidän täytyy vain osallistua.
Joudutte suorittamaan muutaman tehtävän, jotka vaativat hermoja, -
rohkeutta ja ymmärrystä.
Eikö olekin kivaa?
Minkälaisesta tehtävästä on kysymys?
Saatte tietää, jos otatte haasteen vastaan.
Voitte valita helpon tien ja hypätä tähän kananpojankeltaiseen taksiin -
kunnon menopeli... ja lähteä kotiin.
Päättäkää nyt.
Minä olen mukana. - Oletteko tosis- sanne? Voisin maksaa tästä.
Minä en voi kieltäytyä, jos muija jää.
Pojat pelottelisivat minut pahanpuoleisesti.
Pikkusysteristä on pidettävä huolta. - Minä olen mukana.
Oletteko hulluja? Ettekö tunne vankilan tarinaa?
Täällä on tapahtunut todella sairaita juttuja.
Hän on oikeassa. Täällä on sattunut harmillisia tapahtumia.
Mitä esimerkiksi? - Pysy mukana, niin saat tietää.
Rahat jaetaan tasapuolisesti hen- gissäselviytyjien kesken, mutta...
jos koko joukkue selviää yöstä, tiedossa on kunnon bonus.
En tekisi tuota mistään hinnasta.
Olet ulkona. - Aivan varmasti.
Haluaako joku hänen seurakseen? - Minä en.
Minä en istu samassa autossa pissi- pään kanssa. Olen mukana.
Vie minut pois täältä. - Vankkurit odottavat.
Heippa.
Olette idiootteja. Tämä on huijausta ja teille nauretaan.
Ettekö tajua, että te teistä tehdään kunnon luusereita?
Tai kuuluisia?
Helkkari, tuolla on ihmisen pää! - Ota iisisti, se ei ole aito.
Aidolta näyttää. - Tätä sanotaan erikoistehosteeksi.
Eikö olekin siistiä? Pieni makupala tulevasta.
Kiitokset meidän palkitulle erikoistehostejengille.
Seuratkaa minua, hyvät ystävät.
Krokotiilit odottavat makupalaa lämpöisessä, mutaisessa vedessä.
Intialaisilla krokotiileillä on pitkä kita. Niitä sanotaan...
Pojat.
Kovasti näytät tekevän duunia. Onko kaikki valmista? - Ilman muuta.
Aivan täysin. - Hyvä. Jatketaan samaan malliin.
Hei.
Palkinto parhaasta esiintymisestä reality-tv-sarjassa... on minun.
Paljon kiitoksia.
Hienosti tehty.
En tajua, miksi he jäivät tänne. Sinä olit aivan kauhuissasi.
Niin olenkin. Tämä paikka saa selkäpiini karmimaan.
Serkkuni on täältä kotoisin. Hän sa- noi, että täällä katosi 20 koditonta.
Tiesitkö asiasta? - Ehdottomasti.
Miksi et sanonut siitä mitään? - Mitä pari koditonta kuollutta muka on?
Heitä oli aika monta, jos ajattelee sattumaa.
Onko siellä turvallista? - Tarpeeksi, jotta saa vakuutuksen.
Onko lisää kysymyksiä? - Joo, miten nukut?
Kuin pikkuvauva. Nyt aloitetaan.
Me kuvaamme.
Olette valinneet omasta vapaasta tahdostanne, -
yön vankilassa, jotta jokainen teistä voi voittaa $20,000.
Mennäänkö suoraan asiaan? Okei, juhlat alkakoon.
Te löydätte kaiken tarvitsemanne vankilanjohtajan toimistosta.
Missä se on? - Sitä on vaikea löytää. Kirjoittakaa ohjeet muistiin.
Miten se onnistuu ilman kyniä?
Muistakaa tämä. Kävelkää suoraan, kahdesti oikealle, sitten vasemmalle-
rappuset ylös, sitten vasemmalle, oikealle ja vasemmalle.
Pitääkö toistaa? Sori vaan...
Sieltä löydätte avaimen ketjuihinne.
Onko siellä muita? - Hyvä kysymys.
Sen näkee sitten.
Mielestäni tuntui pelottavalta tulla ulos kaapista.
Pitäkää hauskaa, sellikaverit.
Onnea matkaan.
Minne hän on menossa?
Tervetuloa tehtävän pariin. - Lopeta, ole kiltti.
En näe mitään. - Muistaako joku, mitä hän sanoi?
Suoraan, oikealle, sitten vasemmalle.
Ei, suoraan, kahdesti oikealle, sitten vasemmalle.
"Suoraan eteenpäin, kahdesti oikealle, sitten vasemmalle."
"Portaat ylös, sitten vasempaan, oikeaan ja taas vasempaan."
Kuka sinä oikein olet?
Hän on viisas. - Bob on löytänyt hyviä kilpailijoita.
Tästä tulee hyvä show.
Rauhoitu.
Mikä paikka se on?
Okei, olkaa valmiina.
Tuo oli kivaa. - Hiljaa.
Stressaa heitä. - Selvä, kuningattareni.
Kuuletteko? - Koiria.
Vauhtia!
Liikettä, liikettä, liikettä!
Vasemmalle.
Miksi en näe mitään?
Saatana, saatana, saatana.
En tiedä. Sähköt meni, mutta niiden pitäisi jo palata.
Vauhtia.
Kummallinen vika.
Varovasti.
Vasemmalle.
Olemme perillä.
Täällä on saatanan kylmä. - Avain.
Katso.
Juuri noin.
Kuka tuo on? - Luultavasti vankilanjohtaja.
Ota tämä. Okei, minun vuoroni.
Siisti kartta. - Katsokaa tätä.
Mikä se on?
"Tervetuloa, rohkeat kilpailijat". He tarkoittavat minua.
"Tervetuloa vankilanjohtaja, Clem Harvisin omaan toimistoon."
"Huoneen keskelläon laatikko."
"Jokaisen tulee ottaa laatikosta vuorotellen oma shakkinappula."
"Shakkinappula on jokaisen henkilökohtainen symboli."
"Ette saa vaihtaa sitä kenenkään kanssa."
"Legendan mukaan Harvis laittoi laatikkoon yllätyksiä."
Partaterä oli hänen suosikkinsa. - Lhan helvetin sairasta.
"Nyt joudutte laittamaan kätenne laatikkoon."
Kuka haluaa aloittaa? - Minä.
Mitä nyt tapahtuu? Etkö muka tiedä?
Laitoin shakkinappulat laatikkoon.
Lopeta.
Olisitte nähneet ilmeenne.
Hänon hauska. - Typerä ämmä.
Tuo ei ollut reilua.
Jee, sotilas. - Musta kunkku.
Musta torni.
Valkoinen hevonen.
Valkoinen kuningatar.
Katsokaa tätä.
Tervetuloa kilpailijat!
Hyi saatana.
Tuo oli todella pelottavaa.
Tervetuloa Tehtävän pariin, omat pienet possuni!
Pieni historiikki Pennyville State-vankilasta.
1931, lama lisäsi taloudellisia ongelmia ja -
kylmäverinen johtaja luuli saavansa pitää toiminnan, -
vähentämällä hieman kuluja. Omia vankejaan.
Lopulta hän paljastui, mutta hän oli jo ehtinyt tappaa 85 vankia.
Viimeinen täällä teloitettu oli vankilanjohtaja.
Hänen viimeiset sanansa olivat:
"Työni ei ole vielä päättynyt."
Sanotaan, että hänen henkensä pelottelee käytävillä.
Tänä yönä saatte kohdata hänet kasvotusten, -
sekä ne kärsivät sielut, jotka edelleen asuvat vankilassa.
1. Tehtävä Valkoinen kuningatar.
Pysy hengissä.
Haluaako joku vaihtaa? - Ei helvetissä.
En tajua. Mikä on tehtäväni?
"Valkoinen kuningatar menee kap- peliin suorittamaan tehtävän."
"Toiset neuvovat häntä", -
"radion headsettien ja johtajan kartan avulla, joka on seinällä."
"Kappelissa hän saa lisää ohjeita."
Pahin pelkoni on...
Mitä tahansa, mikä liittyy uskontoon.
Kuuletteko minua? - Kyllä. Missä sinä olet?
Ensimmäisellä käytävällä.
Kävele eteenpäin ja käänny ensimäisestä vasemmalle.
Äänet kuuluvat hyvin. - Kiitos.
Helvetti. - Mitä?
Taskulamppuni ei toimi. En näe paskaakaan.
Rauhoitu. Mene oikealle ja sitten suoraan eteenpäin.
Täällä roikkuu vastasyntynyt lapsi. Vastasyntynyt lapsi...
He laittoivat kaiuttimet äänitehosteita varten.
Äänet pelottavat ennemmän kuin se, mitä näkee.
Onko se totta? - Kyllä.
Suoraan eteenpäin. Oikealla pitäisi olla käytävä.
"Kappeli on samalla käytävällä kuin kuolemaantuomittujen sellit."
"Vangit kävivät siellä" -
"matkalla kaasukammioon."
"Vankilanjohtaja kidutti vankeja täällä ennen kuolemaa."
Haluatko jointin? - Ei kiitos.
"Tehtävänä on sytyttää kynttilät kappelissa kuolleille."
Helvetin ääliö.
"Jatka eteenpäin. Oikealla pitäisi olla iso puinen ovi."
Kuulitko? - Mitä?
En tiedä. Joku ääni.
Luulen, että täällä on joku.
He käyttävät kaiuttimia.
Lhanko totta?
Okei.
Hieno rakennelma.
Olen alttarin luona, mutta en näe mitään, millä kynttilät voi sytyttää.
Unohda se. Mitänyt tapahtuu?
Laita taskulamppu pois päältä. - En todellakaan aio...
Mitä nyt tapahtuu?
Avaa Raamattu kirjanmerkin kohdalta. Sieltä löytyy Isä Meidän.
"Häpäisyn jälkeen paikka on pa- ranormaaleja aktiviteetteja varten."
Ymmärrän.
"Kutsu Harvin henkeä lukemalla Isä Meidän takaperin."
En todellakaan tee sitä. - Älä tee sitä.
En pysty. Se on saatanistista paskaa...
"Kun tehtävä on suoritettu, eikä merkkejä hänestä näy, " -
"voit palata takaisin." Lue ja tule takaisin.
Vedä syvään henkeä, Randall. Tee se nyt.
Anteeksi, ketä sitten suututankaan.
Tämä ei ollut minun ideani.
Okei...
"Pahasta meidät päästä"
"Kiusaukseen äläkä meitä saata"
Tulkoon sinun valtakuntasi...
Taivaassa kuin niin päällä maan myös.
Velkamme anteeksi meille anna ja
velallisille anteeksi annamme mekin kuin niin
Leipämme jokapäiväinen päivänä tänä meille anna
Taivaassa kuin niin päällä maan myös, tapahtukoon Sinun tahtosi
Nimesi Sinun olkoon pyhitetty
Taivaissa olet joka, meidän Isä
Saanhan nyt lähteä pois täältä?
"Ennen kuin palaat takaisin..."
Randall, sammuta kynttilät.
Oletko tosissasi? - Ja odota minuutti.
Mitä ei tekisi rahan vuoksi?
Minne hän meni? - He katkaisivat mahdollisuuden...
kommunikoida homomme kanssa ja nyt syntyi ilkeä tilanne.
Joo, joo...
Hei. Saamme ensimmäisen tehtävän pian suoritettua.
Juuri niin, hieno homma. Me saimme hyviä kuvia.
Kyllä. Sinä myös.
Kuuletteko?
Randall, näetkö ketään? - En.
Okei, tehtävä on suoritettu. Tule takaisin.
En olisi tehnyt sitä, jos olisin tiennyt miten pelottavalta tuntui.
Oliko se muka niin kamalaa? - Ei ainakaan rahan arvoista.
Mutta tehtävä on suoritettu ja se oli rahan arvoista.
Luojan kiitos olen hoitanut hommat. Vapisen vieläkin.
En kestäyhtään enempää. - Ehkä he pyytävät sinulta lisää?
Älä viitsi. Lupaan, että tuolla on kamala fiilis.
Tuntuu, että kävelisi sakeassa sumussa, -
joka on jääkylmää. Todella pelottavaa.
Olenko ainut, jonka mielestä täällä on kylmä?
Minä haluan suorittaa seuraavan tehtävän.
Mitä tarkoitat, että muutama kamera reistailee?
Mitä haluat minun sanovan? Nämä ovat monimutkaisia laitteita.
Scelzi saa mennä korjaamaan ne.
Uskomatonta. Tee se ja keskeytä peli.
Scelzi. Scelzi?
Kuuletko minua? Kyllä.
Haluan, että tarkastat muutaman kameran.
Okei.
Pojat. - Liian myöhäistä.
Meidän täytyy jutella. - En nyt ehdi.
Puhumme joko nyt tai minä häiyyn.
Minulle on erittäin tärkeää, että sarja onnistuu.
Niin minullekin. - Miksi yrität sotkea asioita?
Mitä tarkoitat? - Olen tehnyt hieman tutkimuksia.
"Tutkimuksella" tarkoitat kai sitä, että panit jotakin tyttöä.
Olenko oikeassa? Vaikeneminen on, totuuden merkki, Taylor.
Tyttö kertoi, että vankilassa oli muutakin kuin miestenosasto.
Oli myös naistenosasto.
Hullu johtaja juoksi alasti ympäriinsä, eikä saanut syytteitä.
Hän hakkasi naisia ja raiskasi heitä.
Naiset synnyttivät hänelle lapsia. Hän antoi niiden kuolla nälkään.
Sanotaan, että hän syötti ihmisille omia lapsiaan.
Mitä ajat takaa? - Etkö käsitä?
Tämä stoori olisi tehnyt sarjasta todellisen hitin.
Sinun kertomasi stoori ei ole mitään tähän verrattuna.
Olen samaa mieltä. - Miksi emme käyttäneet sitä?
Me olisimme saaneet syytteen.
Niinkö he sanoivat? - Kyllä.
Olemmeko valmiita? - Kyllä.
Odota. Haluan jutella kanssasi yhdestä tärkeästä asiasta.
Okei. Mistä? - Tyttö jota panin.
Luulen, että sain häneltä satiaisia.
Menen ottamaan nokoset.
Onko ne päällä? - On.
Hyvä. - Mitä tuo on, Scelzi?
Selviän näillä yön yli. Haluatko?
En halua. Raahaa se perseesi nyt tänne.
Selvä, kapteeni.
Haloo?
Pelästytit minut lähes kuoliaaksi.
Olet hieman kireällä päällä. Haluatko pössytellä?
Minulla on hyvää kamaa.
Omapa on vikasi.
Onko vika korjattu? - Loistavaa.
Olemme täysin valmiina... antaa palaa!
Toinen Tehtävä. Sotilas!
Suurin pelkoni on tulla elävänä haudatuksi.
Minne menen? - "Kävele käytävän päähän."
"Se vie sinut Vapauden Tielle."
Perillä ollaan. Entäs nyt?
Pyydä häntä menemään oikealle. - Suoraan ja sitten oikealle.
Suoraan ja oikealle, selvä.
Helvetti...! - Mitä nyt?
Otsaani tippui jotakin. - Mitä?
Verta.
Ei se ole aitoa. - Lhanko totta, Sherlock?
Rakastan tuota muijaa.
Näetkö portaille johtavan oven vasemmalla?
Ole kiltti ja anna minun mennä ylöspäin, ei alas.
Sori. " Alas vankilan alimpaan kerrokseen."
"Menet paikkaan, jota sanotaan vankien itsemurhakaduksi."
Kävele noin 80 askelta. - Hä, näytänkö merimieheltä?
Kun kävelet alakertaan, näet metallioven.
Ok. Näen sen.
Siinä lukee..." Tervetuloa eristysselliin numero 5.
"Eristysselli oli kaikista hirvittävin paikka koko vankilassa."
"Väkivaltaisille ja mielisairaille -
"selli numero 5 oli paikka, jossa kuoli eniten vankeja."
Helvetti! - Mitä?
Ei mitään. Paikka haisee kirjaimellisesti sanottuna paskalle.
Kerro, mitä pitää tehdä, jotta pääsen pois täältä.
Näetkö sinisen puvun? - Kyllä.
Pue se päällesi.
Hyönteisiä, ihanaa. - Kiitos.
Ettekö te koskaan väsy toistenne kehumiseen?
Minä en. Entä sinä? - Hm... En.
Mitä tässä oikeen tapahtuu?
Ok, päällä on.
"Jos vanki epäonnistui itsemurhassa," -
"hänet heitettiin kuoppaan."
"Sinä saat nyt näyttää vangin saamaa kidutusta."
Missä se paikka on? - Alapuolellasi.
Ei voi olla totta. Se on täynnä paskaa.
Money, money, money...
Tämä on aika kova tehtävä.
"Odota lisää ohjeita, kun olen siellä."
Okei.
Haloo?
Saakeli, yhteys on taas poikki.
Ei millään pahalla, mutta toivon, että et liity minun tehtävään.
Connie. - Mitä?
Katso tätä. - Mitä se on?
Sinun on pakko nähdä tämä.
Miten?
Mitä... Kuka se on?
Ei voi olla... Saat potkut. - Miksi?
Palkkasit jokun ylimääräisen, vaikka sanoin, että älä tee niin.
Se ei ole minun miehiäni.
Outoa. Hän katosi.
Minne hän meni? - Kuka saatana se oli?
Ei aavistustakaan. Älä minua syytä.
Connie, hänet on saatava ulos. Tämä voi pilata koko jakson.
Saatana! He kuristavat meidät.
Oletko varma, että sinä et liity tähän mitenkään? - Minä vannon.
Miksi naurat? Tämä ei ole ollenkaan hauskaa.
Sehän on ilmiselvää. - Mikä?
Tule lähemmäksi.
Muistatko, kun kysyin, miksi kameroita pitää olla ohjaamossa?
Niin, tv-yhtiö halusi ne kuvatakseen hieman kulissien takana...
Niin juuri.
Aivan. Olet oikeassa.
Todella älykästä, eikö? - Todellakin.
Mistä te puhutte?
Me olemme osa peliä.
Aikovatko he lisätä jotakin odotta- matonta, jotta pelästyisimme?
Bingo!
Mitäs nyt tehdään?
Jatketaan show'ta... suunnitelmien mukaan.
Tehtävä numero 3. Musta kuningas ja valkoinen hevonen.
Tehtävä numero 4. Musta torni ja valkoinen kuningatar.
Tosi siistiä.
Arvasin saavani uuden tehtävän.
Musta kuningas ja valkoinen hevonen -
kävelevät oikealle, kaasukammiota kohti.
Valkoinen kuningatar ja musta torni kävelevät suoraan keittiötä kohti.
Ok Nähdään. - Onnea matkaan.
Pahin pelkoni on joutua olemaan yksin.
"Kuningas ja hevonen menevät en- sin vasemmalle ja sitten oikealle."
"Torni ja kuningatar kävelevät käytävän päähän" -
"ja sitten portaita alas."
Scelzi, vastaa. Minulla on asiaa.
Scelzi, oletko siellä?
Kuuletko? Vastaa nyt.
Perillä ollaan.
"Tervetuloa kooontumishuoneeseen. Edessä olevien ikkuinoiden" -
"läpi monet tuhannet ovat todistaneet, miten tuomitut" -
"ottavat viimeiset hengenvetonsa."
"Täällä he saivat viimeiset toiveensa toteutetuiksi."
Takaseinässä on valokatkaisija.
"Jos joutui tapetuksi Harvin vallan aikana, -"
"mies istuskeli täällä syömässä illallista."
"Musta kuningas ja valkoinen hevonen joutuvat kaasukammioon."
Hienosti tehty, Connie.
Se ei ole minun ansiotani, vaan alkuperäistä työtä.
Eikö olekin siistiä? - Todella pelottavaa.
Mikä täällä haisee?
On tunnettua, että kuolemanrangais- tuspaikka haisee kuolemalta.
Haju ei ole kuolemaa. Kun ihminen tietää kuolevansa, -
stressi aiheuttaa todella vaarallista hajua.
Tässä tapauksessa kyse on ihmisen hajusta -
ja kaasusta, jolla ihminen tapettiin.
Nyt on tiedossa kivaa. Musta ku- ningas saa istua tuoliin.
Siis minä. - Odota uusia ohjeita.
"Valkoinen kuningatar ja musta torni menevät ruokasalin perälle."
"Sieeläon lihaa ja paistinpannu. Paistakaa ja syökää liha."
Hyi saatana. - Minulla on kamala nälkä.
"Vangit epäilivät aina, että liha oli jotakin muuta kuin nautaa," -
"sikaa tai lammasta."
"Jotenkin makeaa, jota kukaan ei ollut ennen maistanut."
"Onko kyseessä ihmisliha?"
Oletteko sisällä? - Kyllä.
Arvaa mitä saat tehdä?
Saat sitoa Tonin.
Oma käsitykseni asiasta: Toni saa kokea -
saman kauhun, jota vangit tunsivat ennen kaasukuolemaa.
Sinä olet hyvä tässä hommassa.
Muutaman tyttöystäväni ovat olleet hieman tuhmia.
Hänet on nyt sidottu. - Mene pois ja sulje huone.
Onko se ok? - Joo.
Mitä sinä teet? - Jos ja kun...
"Tehtävänä on sulkea pääventtiili, ennenkuin hän kuolee."
Sinun täytyy seurata putkia. - Kuulostaa järkevältä.
Okei, ymmärrän.
Suurin pelkoni on...
Olen kasvissyöjä, joten luulen, että se on lihan syöminen.
Kuuletteko. Kuuletteko?
Kuuletteko?
Lyödäänkö vetoa? - Olen satavarma, että hän oksentaa.
Okei.
Ei pahaa. Makeaa.
Outoa. - Minä en pysty.
En pysty. Tämä on kamalin painajainen ikinä.
Sehän tässä on tarkoituskin. Mieti nyt.
Ei enää opintolainoja.
Jos joukkue voittaa, tiedossa on mahtava bonus.
Tee se joukkueen vuoksi, tyttökaveri.
Aiotko oksentaa?
Kiitos.
Angel, olen portaiden alapäässä.
Helvetti! - Mitä?
Ei mitään. Täällä on lisää tuoretta verta.
Hän on tullut takaisin.
Täällä haisee. Päästä minut pois täältä.
Päästä minut pois! Täällä lemuaa.
Voi luoja! Kuka tuolla seisoo?
Paljas ylävartalo. Onpas miehekästä.
Päästä minut pois täältä.
En tiedä. Tuo alkaa pelottaa.
Niin minuakin.
Hei, tule takaisin!
Lopeta pelleily ja päästä minut pois.
Miten menee? - Taylor, meidän on pakko jutella.
Ulkopuolella? - Ilman muuta.
Suuria uutisia. Luulen, että yhti leikkii kanssamme.
Mitä?
Kuka siellä?
Kuka sinä olet?
Näytä kaasukammiota.
Valitan savu on liian sakeaa.
Laitetaanko torni ja kuningatar?
Missä he ovat? - En tiedä. Pieni hetki.
Connie, nyt löytyi.
Tuolla... Se ämmä on taas tuolla.
Wau. Kuka tuo on?
Miten hän pääsi paikalle niin nopeasti?
Onko se sama mies, joka on taulus- sa? - Joo, näyttää samanlaiselta.
Siistiä. - Eikä ole.
Hän kävelee seinien läpi tai heitä on enemmän.
Mehän olemme kaikki nähneet The Prestigen, eikö?
Voimmeko mennä ohi?
Ole kiltti?
Kuuletteko?
Leikkiverta, leikkipistin. Hienosti tehty.
Jopa Oscarin arvoista hommaa.
Ei... kaikki ei nyt ihan täsmää.
Homma eroaa käsiksestä aivan liikaa. Liian todellista touhua.
Connie, he leikkivät kanssamme. Luota minuun.
Vankilanjohtaja, Harvis tapaa Connie Solomonin.
Katso, he ovat kopioineet kuvan.
Roolitus, vaatteet.
Rauhoitu.
Odota hetki... Ei!
Ei, olet oikeassa.
Se on oikea henkiolento.
Sitä ei saa enää pois päältä.
Helkkari, hän kantaa Stantonia.
Jos hän kävelee kauemmas, hän katoaa kuvasta.
Vankila on todella iso. En saanut kameroita kaikkialle.
Näytä kuoppa.
Näytä kaasukammio.
Taylor, jonkun täytyy mennä sinne katsomaan, että kaikki on kunnossa.
Ei hyvältä näytä. - Hän näyttelee, näyttelee, näyttelee.
Missä he ovat? En näe heitä. - Ei aavistustakaan.
Hänet on luultavasti jossakin.
Ei, nyt ei ole kaikki kunnossa.
Soitan toimistoon.
Hei, Bob. Kyllä, minä täällä.
Oletteko laittaneet tuotantoon joitakin yllätyksiä?
Ette. Okei.
Joo, samoin. Hyvää yötä.
Heillä ei ole mitään tietoa koko hommasta.
Tuntuu silti oudolta. - Okei, menen sisälle katsomaan.
No problemo.
Tuleeko joku mukaani? - Minä voin tulla.
Otan kameralla muutaman hyvän kuvan.
Musta hevonen, pidä viiden minuutin tauko.
Mene selliin numero 7. Ole heille kiltti.
Helppo homma.
"Helppo homma."
Päästä minut pois. Tämä ei ole enää yhtään kivaa.
Tiedätkö mitä? Olet aika valokuvauksellinen.
Olet tosi hauska.
Haloo, täällä onjääkylmä. Haluan suorittaa tehtäväni.
Laita tuuletin pois päältä. - Laitoin jo 20 minuuttia sitten.
Connie, mitä nyt tehdään?
Keskeytetään peli.
Paikka on aika karmiva, eikö?
Joo, yrittäisit asentaa kameroita aivan yksin. Lhan sairasta.
Katso. Se tyyppi on tuolla. - Missä?
Minne hän meni? - En nähnyt ketään.
Hän juoksi tännepäin. - Käytävä päättyy.
Mitä tuo on?
Ei!
Taylor?
Laita Angel kuvaan. Heidät on saatava pois sieltä.
Kuuletko? - Joo. Hei.
Hyvä, kuunnelkaa. Suunnitelmat ovat hieman muuttuneet.
Kuvaukset on keskeytettävä. - Miksi?
Olen nyt aivan rehellinen. Siellä on joku ylimäärinen tyyppi.
Kuka? Me emme tiedä.
Haluan, että tulet ulos niin pian kuin mahdollista. Ymmärrätkö?
Yrität kiusata ja pelotella.
Hienoa, todella hienoa. Tästä tulee kunnon läpimurto.
Nimeni on Connie Solomon. Olen ohjelman tuottaja.
Pyydän sinua tulemaan pois sieltä.
Avaa ovi. Haluan voittaa ja saada rahani.
Avaa ovi!
Kuka avasi? - Etkö huijaa?
Idiootti.
Anteeksi, luulin, että pelasit peliä.
Paina mieleesi ja paikallista selkeästi merkitty selli nr 7.
Siinä sellissä eräs vanki puukotti Vankilanjohtaja Harvisia.
Sellissä on avain, jolla pystyt vapauttamaan -
ystäväsi kuopasta ja kaasukammiosta.
Siistiä.
Siinäkö kaikki?
Maailman helpoiten tienatut rahat, mitä olen koskaan saanut.
Mitä minä muka pelkäisin? En mitään.
Angel!
Stanton?
Onko siellä joku?
Apua!
Helvetti.
Hienoa... tyttö ei ole enää kuvassa.
Haloo? Kuka siellä?
Haloo?
Angel?
Angel. Missä sinä olet? Apua!
Päästä minut alas.
Kuka sinä olet?
Angel?
Angel!
Mitä... Tämä ei ole oikein.
Päästä minut alas.
Sinähän se siinä.
Ei!
Siellähän sinä olet. Mitä...
Angel, oletko kunnossa?
Hän tappoi veljeni. Hän tulee tappamaan myös minut.
Hän tappoi veljeni...
Tule nyt. Juokse!
Ja Tehtävän voittaja on: Connie Solomon.
New Jerseyn teatterikoulusta... - Aika hyvin tehty heterolta, eikö?
Te olette aivan uskomattoman...
lahjakkaita possuja.
Onnittelut. Pääset telkkariin.
Tämä on sinulle. Se on Bob.
Oletko siellä? - Hädin tuskin.
Miten onnistuit tässä hommassa? - Se ei ollut helppoa.
Tästä tulee mahtava tv-juttu. - Hoitelen sinut myöhemmin.
Poistan hieman tavaroitani.
Olet todella ilkeä. - Sinähän halusit tehdä hyvän tv-shown.
Entä muut? - Sinä otat Tonin. Minä otan loput.
Snow, lopetetaan hommat. Jokainen menee vaihtamaan vaatteet.
Nyt on vuorossa päätösjuhlat ja hieman kuohuvaa.
Loistavaa näyttelyä. Show on nyt ohi.
Toni?
Mahtavaa duunia, Dixon.
Dixon, me lopetamme nyt. Mitä nyt?
Lopeta höpötys, Snow.
Onko sinulla jotakin kerrottavaa? - Heidät on saatava pois sieltä.
Kameraan. Kameraan. - Heidät on saatava pois sieltä.
Rauhoitu tyttö. Homma on ohi. Me lopetimme työt.
Kameraan. - Laita se saatanan kamera pois!